Contra Costa Children and Families Commission

Español	English	Español	English
Right-Click on any of the above links and select "Save Target As" or "Save Link As" from the pop-up menu. Save document on your computer. You can then open the document.

Call us to receive an application.
Applications will be available at our four Informational Sessions.

Applications must be at our office by November 5 at noon. Applications do not have to be typed, but neatness counts.

INFORMATIONAL SESSIONS CALENDAR

* Spanish translation will be provided and children are welcomed

AREA/CITY

ADDRESS

DATE

TIME

WEST

San Pablo

Maple Hall Community Center

Alvarado Square

13831 San Pablo Ave.

Wednesday

October 3

7 — 9 pm

EAST

Antioch

Antioch Senior Center

415 West 2^nd. Street

Thursday

October 4

7 — 9 pm

SOUTH

Danville

Swain House

1027 La Gonda Way

Tuesday

October 9

1 — 3 pm

CENTRAL

Concord

Meadow Homes

1371 Detroit Ave.

Wednesday

October 10

7 — 9 pm

The Contra Costa Children and Families Commission is funded by the voter-mandated Proposition 10 tobacco tax.

Fondos Para Proyectos con Padres de Familia
La Comisión de Niños y Familias de Contra Costa es una organización que suministra fondos para programas y proyectos para niños de 0 a 5 aňos. "Los Fondos Para Proyectos con Padres de Familia" son para proyectos que

Mejoren la seguridad de su vecindario
Aumenten el envolvimiento de los padres de familia
Promuevan actividades saludables para niños pequeños

Anteriormente hemos costeado entrenamientos de primeros auxilios, equipo para jardín de niños y clases de cocina para padres. Los fondos son hasta de $5,000 por grupo o agencia.

QUIENES SON ELEGIBLES: Miembros de la comunidad que deseen trabajar juntos como grupo, ya sean padres de familia, vecinos o personas que trabajan en guarderías. Organizaciones sin fines de lucro también pueden solicitar estos fondos.

COMO PEDIR LOS FONDOS: Las aplicaciones para solicitar fondos son de solo dos paginas, muy simples de llenar y en español e ingles. Las tendremos disponibles a partir del 21 de Septiembre.

Llámenos pare enviarle una solicitud a su domicilio.
Las formas estarán disponibles en nuestras Reuniones Informativas.

No es necesario que use maquina de escribir. Usted puede llenar la solicitud a mano siempre y cuando sea legible. Una vez completas, las formas deberán ser enviadas al Contra Costa Children and Families Commission, 1340 Arnold Dr. #125, Martínez, CA 9453 antes del 5 de Noviembre, 2001. Para mas información asista a nuestras reuniones o llame a Mari González al (925) 335-9991 ext. 12.

CALENDARIO DE LAS REUNIONES INFORMATIVAS

* Habrá traducción en español y sus niños son bienvenidos.

CIUDAD	DOMICILIO	FECHA	HORA
SAN PABLO	Maple Hall Alvarado Square 13831 San Pablo Ave.	Miércoles 3 de Octubre	7 — 9 pm
ANTIOCH	Antioch Senior Center 415 West 2^nd. Street	Jueves 4 de Octubre	7 — 9 pm
DANVILLE	Swain House 1027 La Gonda Way	Martes 9 de Octubre	1 — 3 pm
CONCORD	Escuela Meadow Homes 1371 Detroit Ave.	Miércoles 10 de Octubre	7 — 9 pm

La Comisión para Niños y Familias de Contra Costa esta financiada por el impuesto en los productos de tabaco por medio de la Proposición 10.